Il fut un temps où non seulement on chantait à Paris la messe de saint Denis, mais où l’on prenait en outre le temps de chanter cette longue « prose » entre l’alléluia et l’évangile…
Extrait du « Livre d’église latin-françois, suivant le bréviaire de Paris, avec traduction des psaumes, des épîtres, évangiles, etc., par M. Eugène de Genoude, chevalier de Saint-Maurice et de Saint-Lazare », 1822. Il s’agit de la prose telle qu’elle figurait dans les missels de Paris à partir du missel de Mgr de Harlay (1684). Elle « corrige » le texte originel qui était d’Adam de Saint-Victor, d’une façon qui fit hurler dom Guéranger dans ses Institutions liturgiques (chapitre 17), surtout parce qu’on gommait l’identification qui avait été faite au moyen âge entre saint Denis de Paris et saint Denys l’Aréopagite.
La schola Sainte-Cécile a publié en 2008 toutes les partitions de la messe parisienne de saint Denis. Celle de la prose est ici.
Enregistrer
Enregistrer
Enregistrer