Lors d’une rencontre de Vladimir Poutine à Toula avec les militants du Forum « Tout pour la victoire », quelqu’un a rappelé que selon le tsar Alexandre III les deux meilleurs amis du pays sont l’armée et la marine.
Poutine a répondu : « Je pense qu’Alexandre III mentionnait aussi l’Eglise. Toutefois, à l’époque soviétique, on a choisi de ne pas en parler. L’armée, la marine et l’Eglise orthodoxe. Je pense que c’était ainsi. C’est à vérifier. »
Mais selon le site Russia Beyond, la phrase attribuée à Alexandre III, vraie ou apocryphe, était : « Nous n’avons que deux alliés fidèles dans le monde entier. Notre armée et notre marine. Tous les autres, à la première occasion, prendront les armes contre nous. »
C’est donc Poutine qui ajoute l’Eglise, en modifiant d’ailleurs le sens du propos, car il n’y a pas de place pour l’Eglise dans la citation complète attribuée au tsar, strictement militaire comme le souligne le contexte.