Le chant des défunts, dans la tradition gréco-albanaise de Sicile, par Papàs Nicola Cuccia, curé de Contessa Entelina.
Nous prions pour les bonnes âmes qui, dans le feu, souffrent avec patience et attendent dans les larmes de passer avec joie au paradis.
Seigneur Christ, nous t’en supplions chaque jour, accorde-leur le pardon, donne-leur le repos ; là où brille la lumière inextinguible, qu’elles soient bénies pour l’éternité.
Ces âmes aspirent au Seigneur, elles aspirent à Dieu, elles ne cherchent que Dieu au ciel, elles veulent trouver la paix.
Mais comme elles souffrent de ne pas pouvoir voir le Seigneur ! Combien de soupirs sortent de leur cœur jour et nuit ; sans se lasser, elles prient : Éteins, Seigneur, ce grand désir.
O parents et amis qui vivez dans le monde, ils vous disent au milieu de la souffrance du feu : Frères et sœurs, n’oubliez pas que c’est de vous que nous attendons la consolation.
La consolation et le rafraîchissement ils les attendent de nous, des chrétiens, de l’Église du Seigneur ; la consolation et le rafraîchissement ils les attendent, jusqu’à ce qu’ils obtiennent leur héritage éternel.