Joe Biden, sénateur du Delaware, s’exprimant devant le Conseil de l’Atlantique le 18 juin 1997 après un voyage en Russie, et déclenchant les rires gras de l’assistance :
Ils ont dit qu’ils ne voulaient pas de cette expansion de l’OTAN parce que ce n’est pas leur intérêt en matière de sécurité, etc., etc., et ils ont dit : Eh bien, si vous faites cela nous pourrions aller voir du côté de la Chine. Et je n’ai pas pu m’empêcher d’utiliser une expression familière de mon Etat : Beaucoup de chance pour votre année du bac… hein… bonne chance, et si ça ne marche pas, essayez avec l’Iran…
(La soi-disant expression familière est : « Lots of luck in your senior year », beaucoup de chance pour votre dernière année (de lycée). C’est une expression familière… de Biden, qui l’a encore utilisée le 7 février dernier dans son discours sur l’état de l’union. Le New York Times a publié le lendemain un long article sur le sujet, pour conclure que personne ne sait ce que ça veut dire et que c’est un des nombreux « bidenismes »…)
La vidéo entière est ici.