Mosaïque de Daphni, Grèce, XIe siècle.
Doxastikon des laudes byzantines, par Thanasis Daskalothanasis, protopsalte de l’église de la Dormition de Ilioupoli (Athènes).
Σήμερον τῷ Ναῷ προσάγεται, ἡ Πανάμωμος Παρθένος, εἰς κατοικητήριον τοῦ παντάνακτος Θεοῦ, καὶ πάσης τῆς ζωῆς ἡμῶν τροφοῦ. Σήμερον τὸ καθαρώτατον ἁγίασμα, ὡς τριετίζουσα δάμαλις, εἰς τὰ Ἅγια τῶν Ἁγίων εἰσάγεται· ταύτῃ ἐκβοήσωμεν, ὡς ὁ Ἄγγελος· Χαῖρε μόνη ἐν γυναιξὶν εὐλογημένη.
En ce jour est présentée au Temple la Vierge immaculée pour devenir la demeure du Seigneur Dieu et Roi de l’univers et nourricier de toute vie. En ce jour le sanctuaire très-pur, petite fille de trois ans, est porté en offrande au Saint des saints. C’est pourquoi nous lui dirons comme l’Ange : Salut, seule bénie entre toutes les femmes.