Confitémini Dómino, quóniam bonus : quóniam in sǽculum misericórdia ejus.
Confessez le Seigneur, parce qu’il est bon, parce que sa miséricorde est éternelle.
Quis loquétur poténtias Dómini : audítas fáciet omnes laudes ejus ?
Qui racontera les puissances du Seigneur ? Qui fera entendre toutes ses louanges ?
Beáti, qui custódiunt judícium et fáciunt justítiam in omni témpore.
Heureux ceux qui gardent l’équité et qui pratiquent la justice en tout temps.
Meménto nostri, Dómine, in beneplácito pópuli tui : vísita nos in salutári tuo.
Souvenez-vous de nous, Seigneur, dans votre bienveillance pour votre peuple ; visitez-nous par votre salut.
Le trait de ce dimanche a les formules caractéristiques de ce genre de pièce, mais il a aussi une particularité remarquable, fort bien analysée par dom Baron :
Lent – Second Sunday: Tract from Corpus Christi Watershed on Vimeo.