Zdecydowałem o umieszczeniu kamizelki ratunkowej na krzyżu, aby przypominała wszystkim o nienaruszalnym obowiązku ocalenia każdego ludzkiego życia, ponieważ życie każdej osoby jest cenne w oczach Boga. Pan zapyta nas o to w dniu sądu. https://t.co/PLJ0uF5ea7 pic.twitter.com/PX2TejKTE9
— Papież Franciszek (@Pontifex_pl) 19 décembre 2019
Ceci est une œuvre d’art – et de dévotion – du Saint-Père. L’ami qui m’en fait part a trouvé ce tweet de Pontifex en version polonaise (il est aussi en version italienne).
Voici la traduction de l’explication :
« J’ai décidé de placer un gilet de sauvetage sur la croix afin qu’il rappelle à tous le devoir imprescriptible de sauver chaque vie humaine car la vie de chaque personne est précieuse aux yeux de Dieu. Dieu nous demandera d’en rendre compte au jour du jugement. »
Parmi les réactions, celle du Père Tadeusz Isakowicz-Zaleski (auquel n’a manifestement pas échappé que François écrit « croix » avec une minuscule) :
Na znaku Krzyża Świętego może być umieszczony tylko wizerunek Jezusa Chrystusa. Zastąpienie tego wizerunku jakimkolwiek przedmiotem godzi w prawdy wiary. Czyżby więc @Pontifex_pl przekładał « poprawność polityczną » ponad Ewangelię? Krwi Chrystusa, przelana na Krzyżu, wybaw nas! https://t.co/i6mC5kYMvh
— Isakowicz-Zaleski (@IsakowiczZalesk) 19 décembre 2019
« Seule la représentation de Jésus Christ peut être apposée sur le symbole de la Sainte Croix. Remplacer cette représentation par un quelconque objet attente à la vérité de la foi. Est-ce que @Pontifex_pl placerait donc « le politiquement correct » au-dessus de l’Évangile ? Sang de Jésus répandu sur la Croix, sauvez-nous ! »