℟. Benedicat te Dominus in virtute sua, qui per te ad nihilum redegit inimicos nostros: * Ut non deficiat laus tua de ore hominum.
℣. Benedictus Dominus qui creavit cælum et terram: quia hodie nomen tuum ita magnificavit.
℟. Ut non deficiat laus tua de ore hominum.
Que le Seigneur te bénisse dans sa puissance, lui qui par toi a réduit à rien nos ennemis, afin que jamais ta louange se n’efface de la bouche des hommes.
Béni soit le Seigneur qui a créé le ciel et la terre, parce qu’il ainsi magnifié ton nom aujourd’hui, afin que jamais ta louange se n’efface de la bouche des hommes.
Répons des matines, composé de formules de Judith 13, 22, 24, 25, dans une version vieille latine. Curieusement, tous les manuscrits notés paraissent commencer par « Benedixit » – comme la Vulgate. Sauf un.