On voit et on entend partout :
« Un couple homosexuel porte plainte contre leur maire qui refuse de les marier. » (Il s’agit du maire résistant d’Arcangues, bien sûr, qui tient bon même après avoir été convoqué et sermonné par le sous-préfet.)
Ce n’est pas un couple. Voici la définition du mot couple dans le Dictionnaire de l’Académie française :
« Deux êtres humains de sexe opposé, unis par amour, par mariage, par métier. Un couple bien assorti. Un couple célèbre, lié aux yeux du public par ses travaux, ses succès communs. Par ext. Deux animaux de sexe opposé. »
On voit aussi « couple gay ». Or le Dictionnaire de l’Académie française ne connaît pas le mot « gay », qui en effet n’est pas français. Donc « couple gay » est une aberration, pour la langue française comme pour le sens commun.