« Anne, mère de la Théotokos », cathédrale de Faras (Nubie, VIIIe siècle).
Santez Anna, Patronez vad,
Beilhit bemdez
War on tiegeziou breizad
Gand karantez.
1 Patronez ar Vretoned,
Or Mamm santez Anna,
Dirazoc’h ni ’zo stouet
Da bedi, da gana.
2 Ho chapeliou en or Breiz
D’an oll a zo digor,
Hag enno ’teu leun a feiz,
A-verniou, tud Arvor.
3 E Keranna, bro-Wened,
D’eur merour o pedi,
Ho peus en em ziskouezet…
Bennoz, o Mamm Vari !
4 Savet war eun tron uhel,
Gwechall gand on tadou,
Bennigit, o Mamm zantel,
On tud hag or madou.
5 Mirit e peb ti kristen,
Bleunienn ar zantelez,
Grit ma karimp da viken,
Jezuz hag ar Werhez.
Eliane Pronost (1933-2007) chante les couplets 1 et 4.
*
O Mater patriæ, et la bannière de 1954
O Anna, bonorum radix omnium, et O Anna Mamm Mari
Stichères des vêpres byzantines