A la dernière session du synode, François a déclaré :
« Certains pensent que la tradition est un musée de vieilles choses. J’aime répéter ce que disait Gustav Mahler : ‘‘La tradition est la sauvegarde de l’avenir et non pas la gardienne des cendres’’. »
Ce propos me paraissait curieux. Le voyant de nouveau, je me suis décidé à vérifier. De fait c’est une fausse citation. la phrase attribuée à Mahler dit :
« Tradition ist die Weitergabe des Feuers und nicht die Anbetung der Asche » : la tradition est la transmission du feu et non la vénération des cendres.
Ce qui est superbe, contrairement à la falsification de François.