Le petit Omran, hagard, couvert de poussière et de sang, était le symbole de la guerre que Assad mène contre son peuple. (On remarquera la légende: Il a été sorti des décombres après un raid aérien des forces gouvernementales syriennes. Or il ne s’agissait pas d’un raid syrien. C’est signé: « Observatoire syrien des droits de l’homme », à savoir ce Syrien qui, de Londres, dit à toute la presse ce qu’il faut dire du conflit en Syrie.)
Aujourd’hui Omran va bien.
Il habite toujours Alep avec sa famille, qui est et qui a toujours été pro-Assad. Mais ces photos-là ne font pas le tour du monde.
Le père se souvient de ce jour-là, quand la maison a été bombardée. Alors qu’ils faisaient ce qu’ils pouvaient pour sortir des décombres, les jihadistes filmaient, sans les aider. « Je sauvais ma famille, et eux, ils filmaient mes proches cherchant à sortir de la maison… Si j’avais su que j’allais m’en sortir, j’aurais pris en photo les personnes de l’organisation qui s’adressaient à moi. Je n’ai jamais vu ce genre d’organisation avant. »
Notre Nouvel Observateur, dans un article bouleversant sur la photo d’Omran, donnait la réponse :
La vidéo d’origine a été diffusée par l’Aleppo Media Centre, un groupe d’activistes anti-Assad. Elle a été tournée par Mahmoud Raslan, qui documente la guerre dans la ville. Venu pour aider sur le site du bombardement, il a sorti Omran des gravats et n’a pas pris de photo tant que le garçon n’était pas en sécurité dans l’ambulance.
Sic. Il filmait mais il n’a pas pris de photos…